¿Cuándo se usa «sino» y «si no»? Regla y escritura correcta de la Real Academia Española

La Real Academia Española, por medio de su sección ‘español al día’, que fue formada por filósofos y lingüistas especializados desde 1998, tienen como objetivo de ampliar y modernizar algunas consultas lingüísticas que llegan a la RAE por diferentes medios tradicionales o electrónicos.

Una de las tareas o cometido básico que tiene esta entidad es resolver diferentes dudas de temas lingüísticos como son la ortografía, el léxico y la gramática desde las perspectivas de las normas que tiene hoy el lenguaje del español.

Las consultas frente a estas palabras son realizadas en su mayoría por las personas hispanohablantes o por otras personas que no son nativos en el lenguaje. En la actualidad, este departamento presta el servicio de atención por medio de su cuenta de Twitter.

¿Se dice ‘sino’ o ‘si no’?

Según expresa la Real Academia Española, Se escribe sino el nombre con el significado de ‘fatalidad o destino’ (Este es mi sino) y la conjunción adversativa (No lo hizo él, sino ella).

Para entenderlo más claro, la Universidad Pontifica Bolivariana da algunos ejemplos que serán expuestos a continuación.

‘Sino’ es una conjunción adversativa que se utiliza para contraponer un concepto positivo a otro negativo previo.

- No me refiero a tus gustos, sino a tu vida.

- No estudia, sino que trabaja.

- No quiero que vuelva, sino, por el contrario, que no se aparezca.

- No me gusta la leche, sino el jugo.

Así como ‘si no’ es una expresión condicional, que está compuesta por la conjunción condicional si y el adverbio de negación no. Es improtante tener claro que en las oraciones condicionales, siempre va a haber dos cláusulas: una sujeta a la otra.

- Si no conviene, déjalo ir.

- Me iré, si no aprendes a escuchar.

- Si no ganas el semestre, no vas a la fiesta.

- Perderás el examen, si no estudias.

¿Cuáles son las últimas palabras que fueron agregadas al diccionario de la RAE?

Dentro de la última actualización realizada, se agregaron nuevos artículos como: “alien, chundachunda, georradar, oscarizar, regañá, supervillano, tecnociencia o videoarbitraje y el acrónimo VAR.

También formas complejas, es decir, aquellas formadas por más de una palabra, como fila cero, línea roja, masa madre o pobreza energética”, sugiere la entidad, pero ¿qué significa cada una de ellas? Le contamos lo que dice la RAE.

• Alien: del adjetivo ‘alienígena’ que significa supuestamente venido desde el espacio exterior.
• Chundachunda: música fuerte y machacona.
• Georradar: radar que es capaz de detectar materiales y objetos por debajo del nivel del suelo.
• Oscarizar: premiar con un Óscar.
• Regañá: lámina pequeña y fina de pan crujiente.
• Supervillano: personaje de ficción muy malvado, antagonista del superhéroe.
• Tecnociencia: conjunto de conocimientos y prácticas surgidos de la interacción entre técnica y ciencia.
• Videoarbitraje (VAR): sistema de video empleado como ayuda al árbitro, que permite volver a ver una jugada que acaba de ocurrir.