¿Por qué piden no llamar Holanda a Países Bajos? Esta es la forma correcta
A propósito de la actuación de Países Bajos en este Mundial de Qatar, han surgido dudas sobre el uso de “Holanda” para referirse a ese país.
Hinchas de Países Bajos en Qatar. (Photo by ODD ANDERSEN/AFP via Getty Images) / ODD ANDERSEN
Tras la actuación que ha tenido Países Bajos en este Mundial de Qatar 2022 y aunque quedó por fuera de este torneo tras una final de infarto ante Argentina, definida por penaltis, han surgido dudas sobre la denominación correcta del país.
Justamente algunos se refieren al país como “Holanda” y las entidades gubernamentales iniciaron en el año 2020 una campaña para dejar de usar esa denominación para oficializar el Países Bajos.
Lea también en La W:
¿Qué dice la RAE y cuál es la forma correcta?
De acuerdo con el Diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE, Países Bajos es el nombre oficial de este país europeo y el gentilicio es el neerlandés y holandés.
En cuanto a la referencia de Holanda, esta se refiere “estrictamente” a una región occidental de los Países Bajos que está dividida entre Holanda del Norte y Holanda del Sur, según la RAE.
Así las cosas, la forma correcta de referiste al país de la selección de fútbol bautizada como la “naranja mecánica” es Países Bajos. Además, la RAE también acepta los gentilicios holandés y neerlandés.
Las instituciones relacionadas con cultura, deporte y demás ministerios de Países Bajos también lanzaron una iniciativa informativa para evitar el uso de Holanda y difundir el nombre correcto del país.
Otro de los cambios es el uso de la abreviatura del término en inglés Netherlands con NL, que traduce Países Bajos, y que también se ha implementado en las transmisiones deportivas, como por ejemplo de fútbol, y se ha visto en este Mundial de Qatar 2022.
¿Por qué se llama Países Bajos?
Según el mismo diccionario de la RAE, el nombre de Países Bajos hace referencia a las “grandes extensiones de la llanura interior que se encuentran por debajo del nivel del mar”.
De hecho, la confusión entre Holanda y Países Bajos generalmente surgía por la geografía. Una cuarta parte de la superficie está por debajo del nivel del mar y es una zona con grandes extensiones de lagos y ríos.
